Woman charged in apparent violent, racist tirade on D train