Lil Pump道歉：对不起 无意要伤害任何人

http://ent.sina.com.cn/y/youmei/2018-12-26/doc-ihmutuee2977738.shtml

Lil Pump‘s references to Asian culture in his upcoming track have struck many fans as racist. The 18-year-old rapper, whose real name is Gazzy Garcia, posted a preview of his new song, “Butterfly Doors,” on Instagram on Monday, and many of his followers were immediately outraged by the lyrics and one particular gesture he made during the clip. While reciting the line, “They call me Yao Ming ’cause my eyes real low,” Lil Pump stretched his eyes with his two pointer fingers. After he did it twice, he also rapped, “Ching chong.” Lil Pump has yet to acknowledge the backlash… Read more »

美国18岁Rapper庞普（Lil Pump）于当地时间16日，在Instagram晒出新歌《蝴蝶门》(Butterfly Doors)。由于歌词不仅嘲笑姚明，还使用带有种族歧视色彩字眼”Ching Chong（中国佬）”，引发中国网民不满，中共喉舌《环球时报》亦发文炮轰。该新歌点击已超过370万，有内媒指庞普至今仍未道歉。

　　《环时》报道指，庞普新歌中具有争议的歌词是：”他们叫我姚明，因为我眼睛很小（They call me Yao Ming cause my eyes real low）。”之后还唱了句”Ching Chong “。《环时》指，”Ching Chong何意？”中国佬”。

简而言之，这个词名义上是在模仿和嘲笑中国人的英文发音，其中蕴含”排华浪潮”等历史因素，更加深了它的侮辱性、歧视性。演唱过程中，庞普还做出”眯眯眼”的手势。而这个手势，一直被看作是歧视黄种人的动作。

　　最近一两年，因为做了这动作而涉嫌歧视的欧美人士不在少数。2017年，美国超模GiGi Hadid因在朋友聚会时模仿亚洲人”眯眯眼”，引发中国网民不满，纷纷举报并拒绝她参加上海维密大骚。GiGi Hadid随后道歉：”我对于中国人民怀有极大的尊重与爱。”尽管如此，她最终还是缺席维密大骚。

　　同年5月，中超河北华夏幸福队前锋拉维齐，也因为一张疑似”种族歧视”的照片惹来麻烦。一名国外足球记者在社交网络放出一张拉维齐的定妆照，相中的拉维齐身穿球衣，对着镜头做出了一个双手往后拉眼角的动作。有网民表示，这个动作已涉嫌种族歧视。球员与俱乐部随后发表声明致歉，并表示只是无心，并无恶意。

　　《环时》指，庞普的新歌点击已超过370万，并引发许多外国网民愤怒，要求庞普向中国人道歉：”你够了，你最好是向中国人道歉。””我本来想说这可能是一首震耳欲聋的歌曲，直到我听到Ching Chong这个词。””他可能还没回应，因为他要么觉得这没什么问题，要么根本就不关心，这太没有礼貌了！”网民亦纷纷在微博上@吴亦凡，希望他能够用Rap歌反击。

　　不过，目前姚明和吴亦凡都没有动静，反而中国饶舌组合”天府事变”已po歌反击，歌词写道：”小朋友让我告诉你，你不该提到那个辱华词汇”、”你也尊重一下你的种族，你们早就受够了这种歧视之痛”。